Vasul de lut. Poeme. Răsădite în limba română de Clelia Ifrim

Editura: ePublishers
Vasul de lut. Poeme răsădite în limba română de Clelia Ifrim este o culegere de versuri din creaţia poetei japoneze Kikumi Shimoda. La baza traducerii în limba română stau versiunile în limba engleză a mai multor poezii selectate din cărţile: „The Grove” (2013) „The Stars Duet” (2015, co-autor Laura Garavaglia), „Duet of Snow” (2017, co-autor Pia Tafdrup), publicate la editura JUNPA Books (Japonia). Traducerea din limba japoneză în limba engleză: MARIKO SUMIKURA Poeziile din acest volum sunt de o mare frumuseţe, relevând o foarte originală modalitate de a percepe lumea şi de a transmite emoţia profundă a acestei perceperi. Recomandăm călduros acest volum tuturor iubitorilor de poezie. Comandaţi acum! Kikumi Shimoda este poetă japoneză contemporană. S-a născut la Osaka. Este membră a PEN clubului Japonez, a Asociaţiei Universale a Poeţilor Japonezi (JUNPA) a Asociaţiei Japoneze de Literatură pentru copii, fondatoare şi preşedintă a Cercului de lecturi publice şi a revistei de poezie „Konote”. A participat la „Poetry Reading” în Kyoto, în 2012, 2013, 2014, 2016, la Festivalul de Poezie de la la Strunga (2013), la Festivalul „Mihai Eminescu” (Craiova, 2015). Are titlul de „Excellent Poet” al Asociaţiei JUNPA din Kyoto.